“Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.”
Ruth 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:1716 words
HebrewMeaning
בַּ/אֲשֶׁ֤רbaʾăšer
at wherepronH834
after · alike · because · every ···
תָּמ֨וּתִי֙tāmwtiy
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אָמ֔וּתʾāmwt
I will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/שָׁ֖םwəšām
and thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶקָּבֵ֑רʾeqābēr
I will be buriedverbH6912
in any wise
כֹּה֩kōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יַעֲשֶׂ֨הyaʿăśeh
may he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/י֙liy
pron
וְ/כֹ֣הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יֹסִ֔יףyōsiyp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/מָּ֔וֶתhamāwet
deathparticleH4194
death · die
יַפְרִ֖ידyapəriyd
it will separateverbH6504
divide · be out of joint · part · scatter ···
בֵּינִ֥/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵינֵֽ/ךְwbēynēkə
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!