Ruth 1:14 — King James Version← Study notes

“And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.”

Ruth 1:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ruth 1:1410 words

HebrewMeaning

וַ/תִּשֶּׂ֣נָהwatiśenāh

acceptconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

קוֹלָ֔/ןqwōlān

bleatingnounH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

וַ/תִּבְכֶּ֖ינָהwatibəkeynāh

bewailconjH1058

at all · complain · make lamentation · more ···

ע֑וֹדʿwōd

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

וַ/תִּשַּׁ֤קwatišaq

armedconjH5401

rule · kiss · that touched

עָרְפָּה֙ʿārəpāh

OrpahnounH6204

לַ/חֲמוֹתָ֔/הּlaḥămwōtāh

mother in lawpronH2545

וְ/ר֖וּתwərwt

RuthconjH7327

דָּ֥בְקָהdābəqāh

abide fastverbH1692

cleave · follow close · be joined · keep ···

בָּֽ/הּbāh

pron

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ruth 1:14

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →