“Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.”
Ruth 1:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:1322 words
HebrewMeaning
הֲ/לָהֵ֣ןhălāhēn
¿ thereforeparticleH3860
תְּשַׂבֵּ֗רְנָהtəśabērənāh
will you waitverbH7663
tarry · view · wait
עַ֚דʿad
untiladvH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יִגְדָּ֔לוּyigədālw
they will grow upverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
הֲ/לָהֵן֙hălāhēn
¿ thereforeparticleH3860
תֵּֽעָגֵ֔נָהtēʿāgēnāh
will you shut yourselves offverbH5702
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הֱי֣וֹתhĕywōt
to belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אִ֑ישׁləʾiyš
to a husbandpronH376
another · any · a certain · champion ···
אַ֣לʾal
may not it beparticleH408
neither · never · no · nor ···
בְּנֹתַ֗/יbənōtay
O daughters mynounH1323
branch · company · daughter · first ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַרmar
it is bitterverbH4843
be in · deal · have · make) bitter(-ly ···
לִ֤/יliy
pron
מְאֹד֙məʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
מִ/כֶּ֔םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָצְאָ֥הyāṣəʾāh
it has gone forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בִ֖/יbiy
pron
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!