“Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;”
Ruth 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:1219 words
HebrewMeaning
שֹׁ֤בְנָהšōbənāh
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְנֹתַ/י֙bənōtay
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
לֵ֔כְןָlēkənā
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זָקַ֖נְתִּיzāqanətiy
aged manverbH2204
be old
מִ/הְי֣וֹתmihəywōt
beaconpronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אִ֑ישׁləʾiyš
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֨רְתִּי֙ʾāmarətiy
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֶשׁyeš
areparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לִ֣/יliy
pron
תִקְוָ֔הtiqəwāh
expectationnounH8615
hope · live · thing that I long for
גַּ֣םgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הָיִ֤יתִיhāyiytiy
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/לַּ֨יְלָה֙halayəlāh
nightparticleH3915
לְ/אִ֔ישׁləʾiyš
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/גַ֖םwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
יָלַ֥דְתִּיyāladətiy
bearverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בָנִֽיםbāniym
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.