Sign in
Philippians 2:27 — King James Version← Study notes

For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.


Philippians 2:27Greek Interlinear

Greek · Philippians 2:2723 words
GreekMeaning
καὶkai
AndadverbG2532
γὰρgar
indeedwordG1063
ἠσθένησενēsthenēsen
he was sickverbG770
παραπλήσιονparaplēsion
nearlyadjectiveG3897
θανάτῳthanatō
(be…) deathnounG2288
ἀλλὰalla
butwordG235
ho
thearticleG3588
θεὸςtheos
GodnounG2316
ἠλέησενēleēsen
had mercy onverbG1653
αὐτόνauton
himpronounG846
οὐκouk
notadverbG3756
αὐτὸνauton
on himpronounG846
δὲde
nowwordG1161
μόνονmonon
aloneadjectiveG3441
ἀλλὰalla
butwordG235
καὶkai
alsoadverbG2532
ἐμέeme
on me myselfpronounG1473
ἵναhina
thatwordG2443
μὴ
notadverbG3361
λύπηνlypēn
sorrownounG3077
ἐπὶepi
uponprepositionG1909
λύπηνlypēn
sorrownounG3077
σχῶschō
I may haveverbG2192
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Philippians 2:27

“Since he longed after you all, and was sore troubled, because you had heard that he was sick. For indeed he was sick near unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.” Here he aims at a farther point, making it manifest, that Epaphroditus too was well aware, how he was beloved of them. And this is no light thing toward loving. You know how he was sick, he says; and he grieved that on his recovery he did…

Chrysostom · 4th century · Homily 9 on Philippians
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!