“And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the Lord; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.”
Numbers 9:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 9:1419 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָג֨וּרyāgwr
he will sojournverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
אִתְּ/כֶ֜םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
גֵּ֗רgēr
a sojournernounH1616
sojourner · stranger
וְ/עָ֤שָֽׂהwəʿāśāh
and he will observeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶ֨סַח֙pesaḥ
a passovernounH6453
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
כְּ/חֻקַּ֥תkəḥuqat
according to the statute ofpronH2708
custom · manner · ordinance · site ···
הַ/פֶּ֛סַחhapesaḥ
the passoverparticleH6453
וּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹwkəmišəpāṭwō
and according to judgment itsconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֑הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֻקָּ֤הḥuqāh
a statutenounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
אַחַת֙ʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
וְ/לַ/גֵּ֖רwəlagēr
and to the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
וּ/לְ/אֶזְרַ֥חwləʾezəraḥ
and to the native-born ofconjH249
born · of the country
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!