“And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.”
Numbers 8:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 8:1930 words
HebrewMeaning
וָ/אֶתְּנָ֨/הwāʾetənāh
and I have given !conjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לְוִיִּ֜םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
נְתֻנִ֣יםnətuniym
given thingsverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/אַהֲרֹ֣ןləʾahărōn
to AaronpronH175
וּ/לְ/בָנָ֗י/וwləbānāyw
and to sons hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִ/תּוֹךְ֮mitwōkə
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לַ/עֲבֹ֞דlaʿăbōd
to servepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבֹדַ֤תʿăbōdat
the service ofnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/אֹ֣הֶלbəʾōhel
in the tent ofpronH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֔דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
וּ/לְ/כַפֵּ֖רwləkapēr
and to make atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֨אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֜הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִּ/בְנֵ֤יbibənēy
among the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נֶ֔גֶףnegep
a plaguenounH5063
stumbling
בְּ/גֶ֥שֶׁתbəgešet
when draw nearpronH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/קֹּֽדֶשׁhaqōdeš
the holy placeparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!