“And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.”
Numbers 5:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 5:2723 words
HebrewMeaning
וְ/הִשְׁקָ֣/הּwəhišəqāh
and he will make drink herconjH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּ֗יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/הָיְתָ֣הwəhāyətāh
and she will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִֽםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
נִטְמְאָה֮niṭəməʾāh
she has made herself uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
וַ/תִּמְעֹ֣לwatiməʿōl
and she has acted unfaithfullyconjH4603
(commit · do a) trespass
מַ֣עַלmaʿal
unfaithfulnessnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
בְּ/אִישָׁ/הּ֒bəʾiyšāh
against husband herpronH376
another · any · a certain · champion ···
וּ/בָ֨אוּwbāʾw
and they will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
בָ֜/הּbāh
pron
הַ/מַּ֤יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/מְאָֽרֲרִים֙haməʾārăriym
which bring a curseparticleH779
לְ/מָרִ֔יםləmāriym
to bitter thingspronH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
וְ/צָבְתָ֣הwəṣābətāh
and it will swellconjH6638
בִטְנָ֔/הּbiṭənāh
belly hernounH990
body · as they be born · within · womb
וְ/נָפְלָ֖הwənāpəlāh
and it will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
יְרֵכָ֑/הּyərēkāh
thigh hernounH3409
body · shaft · side · thigh
וְ/הָיְתָ֧הwəhāyətāh
and she will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/אִשָּׁ֛הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
לְ/אָלָ֖הləʾālāh
a cursepronH423
cursing · execration · oath · swearing
בְּ/קֶ֥רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
עַמָּֽ/הּʿamāh
people hernounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!