“Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The Lord make thee a curse and an oath among thy people, when the Lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;”
Numbers 5:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 5:2124 words
HebrewMeaning
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַwəhišəbiyʿa
and he will make swearconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
הַ/כֹּהֵ֥ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/אִשָּׁה֮hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
בִּ/שְׁבֻעַ֣תbišəbuʿat
with the oath ofpronH7621
oath · sworn
הָ/אָלָה֒hāʾālāh
the curseparticleH423
cursing · execration · oath · swearing
וְ/אָמַ֤רwəʾāmar
and he will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/כֹּהֵן֙hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
לָֽ/אִשָּׁ֔הlāʾišāh
to the womanpronH802
each · every · female · many ···
יִתֵּ֨ןyitēn
may he makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אוֹתָ֛/ךְʾwōtākə
youparticleH853
לְ/אָלָ֥הləʾālāh
into a cursepronH423
cursing · execration · oath · swearing
וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖הwəlišəbuʿāh
and into a oathconjH7621
oath · sworn
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עַמֵּ֑/ךְʿamēkə
people yournounH5971
men · nation · people
בְּ/תֵ֨תbətēt
when makespronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרֵכֵ/ךְ֙yərēkēkə
thigh yournounH3409
body · shaft · side · thigh
נֹפֶ֔לֶתnōpelet
fallingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בִּטְנֵ֖/ךְbiṭənēkə
belly yournounH990
body · as they be born · within · womb
צָבָֽהṣābāh
swollenadjH6639
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!