“And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:”
Numbers 5:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 5:1922 words
HebrewMeaning
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַwəhišəbiyʿa
and he will make swearconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
אֹתָ֜/הּʾōtāh
herparticleH853
הַ/כֹּהֵ֗ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/אָמַ֤רwəʾāmar
and he will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָֽ/אִשָּׁה֙hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁכַ֥בšākab
he has lain withverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אִישׁ֙ʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֹתָ֔/ךְʾōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׂטִ֛יתśāṭiyt
you have turned asideverbH7847
go aside · turn
טֻמְאָ֖הṭuməʾāh
uncleannessnounH2932
unclean
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
אִישֵׁ֑/ךְʾiyšēkə
husband yournounH376
another · any · a certain · champion ···
הִנָּקִ֕יhināqiy
be freeverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
מִ/מֵּ֛יmimēy
from the waters ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/מָּרִ֥יםhamāriym
bitter thingsparticleH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
הַֽ/מְאָרֲרִ֖יםhaməʾārăriym
which bring a curseparticleH779
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!