“This is the thing which the Lord doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.”
Numbers 36:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 36:618 words
HebrewMeaning
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/דָּבָ֞רhadābār
is the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he has commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/בְנ֤וֹתlibənwōt
of the daughters ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
צְלָפְחָד֙ṣəlāpəḥād
ZelophehadnounH6765
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/טּ֥וֹבlaṭwōb
to the goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֵי/הֶ֖םbəʿēynēyhem
in view theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
תִּהְיֶ֣ינָהtihəyeynāh
they will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/נָשִׁ֑יםlənāšiym
to wivespronH802
each · every · female · many ···
אַ֗ךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
לְ/מִשְׁפַּ֛חַתləmišəpaḥat
to the clan ofpronH4940
kind
מַטֵּ֥הmaṭēh
the tribe ofnounH4294
staff · tribe
אֲבִי/הֶ֖םʾăbiyhem
ancestor theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
תִּהְיֶ֥ינָהtihəyeynāh
they will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/נָשִֽׁיםlənāšiym
to wivespronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!