“And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.”
Numbers 36:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 36:321 words
HebrewMeaning
וְ֠/הָיוּwəhāyw
and they will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אֶחָ֞דləʾeḥād
to onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
מִ/בְּנֵ֨יmibənēy
of the sons ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שִׁבְטֵ֥יšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/נָשִׁים֒lənāšiym
to wivespronH802
each · every · female · many ···
וְ/נִגְרְעָ֤הwənigərəʿāh
and it will be withdrawnconjH1639
clip · minish · do away · keep back ···
נַחֲלָתָ/ן֙naḥălātān
inheritance theirnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
מִ/נַּחֲלַ֣תminaḥălat
from the inheritance ofpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֲבֹתֵ֔י/נוּʾăbōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/נוֹסַ֕ףwənwōsap
and it will be addedconjH3254
again · any more · cease · come more ···
עַ֚לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
נַחֲלַ֣תnaḥălat
the inheritance ofnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
הַ/מַּטֶּ֔הhamaṭeh
the tribeparticleH4294
staff · tribe
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּהְיֶ֖ינָהtihəyeynāh
they will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וּ/מִ/גֹּרַ֥לwmigōral
and from the lot ofconjH1486
נַחֲלָתֵ֖/נוּnaḥălātēnw
inheritance ournounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
יִגָּרֵֽעַyigārēʿa
it will be withdrawnverbH1639
clip · minish · do away · keep back ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!