“And they said, The Lord commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the Lord to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.”
Numbers 36:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 36:221 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנִ/י֙ʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/תֵ֨תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֧רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/נַחֲלָ֛הbənaḥălāh
an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
בְּ/גוֹרָ֖לbəgwōrāl
by lotpronH1486
לִ/בְנֵ֣יlibənēy
to the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַֽ/אדֹנִ/י֙waʾdōniy
and lord myconjH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
צֻוָּ֣הṣuwāh
he was commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
בַֽ/יהוָ֔הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לָ/תֵ֗תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַחֲלַ֛תnaḥălat
the inheritance ofnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
צְלָפְחָ֥דṣəlāpəḥād
ZelophehadnounH6765
אָחִ֖י/נוּʾāḥiynw
brother ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
לִ/בְנֹתָֽי/וlibənōtāyw
to daughters hispronH1323
branch · company · daughter · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!