“Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the Lord dwell among the children of Israel.”
Numbers 35:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 35:3419 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֧אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תְטַמֵּ֣אtəṭamēʾ
you will make uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
יֹשְׁבִ֣יםyōšəbiym
are dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ֔/הּbāh
pron
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
שֹׁכֵ֣ןšōkēn
am dwellingverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בְּ/תוֹכָ֑/הּbətwōkāh
in the midst of itpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שֹׁכֵ֕ןšōkēn
am dwellingverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!