“So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.”
Numbers 35:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 35:3324 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַחֲנִ֣יפוּtaḥăniypw
you will polluteverbH2610
defile · greatly · pollute · profane
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
בָּ֔/הּbāh
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/דָּ֔םhadām
bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
ה֥וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יַחֲנִ֖יףyaḥăniyp
it pollutesverbH2610
defile · greatly · pollute · profane
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לָ/אָ֣רֶץwəlāʾāreṣ
and for the landconjH776
common · earth · field · ground ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְכֻפַּ֗רyəkupar
it will be atonedverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
לַ/דָּם֙ladām
to the bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שֻׁפַּךְšupakə
it was shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
בָּ֔/הּbāh
pron
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֖םʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּ/דַ֥םbədam
by the blood ofpronH1818
-guiltiness · innocent
שֹׁפְכֽ/וֹšōpəkwō
the one who shed itverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!