“And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.”
Numbers 35:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 35:2527 words
HebrewMeaning
וְ/הִצִּ֨ילוּwəhiṣiylw
and they will deliverconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
הָ/עֵדָ֜הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רֹצֵ֗חַhārōṣēḥa
the killerparticleH7523
kill · slay · murder
מִ/יַּד֮miyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
גֹּאֵ֣לgōʾēl
the avenger ofverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
הַ/דָּם֒hadām
bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
וְ/הֵשִׁ֤יבוּwəhēšiybw
and they will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
הָֽ/עֵדָ֔הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עִ֥ירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
מִקְלָט֖/וֹmiqəlāṭwō
refuge hisnounH4733
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָ֣סnās
he had fledverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁ֑מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/יָ֣שַׁבwəyāšab
and he will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ֗/הּbāh
pron
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מוֹת֙mwōt
the death ofnounH4194
death · die
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּדֹ֔לhagādōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מָשַׁ֥חmāšaḥ
someone had anointedverbH4886
paint
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
בְּ/שֶׁ֥מֶןbəšemen
with the oil ofpronH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
הַ/קֹּֽדֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!