“But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.”
Numbers 33:55 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 33:5523 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוֹרִ֜ישׁוּtwōriyšw
you will dispossessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָרֶץ֮hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
מִ/פְּנֵי/כֶם֒mipənēykem
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and he will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
תּוֹתִ֣ירוּtwōtiyrw
you will leaveverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
מֵ/הֶ֔םmēhem
pron
לְ/שִׂכִּים֙ləśikiym
thornspronH7899
בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔םbəʿēynēykem
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לִ/צְנִינִ֖םwəliṣəniynim
and pricksconjH6796
בְּ/צִדֵּי/כֶ֑םbəṣidēykem
in sides yourpronH6654
וְ/צָרֲר֣וּwəṣārărw
and they will opposeconjH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֖םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
יֹשְׁבִ֥יםyōšəbiym
will be dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!