“And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.”
Numbers 33:54 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 33:5424 words
HebrewMeaning
וְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩wəhitənaḥalətem
and you will inheritconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֨רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/גוֹרָ֜לbəgwōrāl
by lotpronH1486
לְ/מִשְׁפְּחֹֽתֵי/כֶ֗םləmišəpəḥōtēykem
to clans yourpronH4940
kind
לָ/רַ֞בlārab
for the manypronH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
תַּרְבּ֤וּtarəbw
you will make greatverbH7235
archer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַחֲלָת/וֹ֙naḥălātwō
inheritance itsnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
וְ/לַ/מְעַט֙wəlaməʿaṭ
and for the fewconjH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
תַּמְעִ֣יטtaməʿiyṭ
you will make smallverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַחֲלָת֔/וֹnaḥălātwō
inheritance itsnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֶל֩ʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵ֨צֵאyēṣēʾ
it will come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ל֥/וֹlwō
pron
שָׁ֛מָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ/גּוֹרָ֖לhagwōrāl
the lotparticleH1486
ל֣/וֹlwō
pron
יִהְיֶ֑הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/מַטּ֥וֹתləmaṭwōt
to the tribes ofpronH4294
staff · tribe
אֲבֹתֵי/כֶ֖םʾăbōtēykem
fathers yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
תִּתְנֶחָֽלוּtitəneḥālw
you will inheritverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!