“Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the Lord; as the Lord commanded Moses.”
Numbers 31:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 31:4726 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
מִ/מַּחֲצִ֣תmimaḥăṣit
from the half ofpronH4276
mid
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/אָחֻז֙hāʾāḥuz
those drawnparticleH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
אֶחָ֣דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֲמִשִּׁ֔יםhaḥămišiym
the fiftyparticleH2572
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָדָ֖םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וּ/מִןwmin
and fromconjH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בְּהֵמָ֑הhabəhēmāh
the livestockparticleH929
cattle
וַ/יִּתֵּ֨ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ֜/םʾōtām
themparticleH853
לַ/לְוִיִּ֗םlaləwiyim
to the LevitespronH3881
שֹֽׁמְרֵי֙šōmərēy
who keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִשְׁמֶ֨רֶת֙mišəmeret
the service ofnounH4931
keep · or to be kept · office · ordinace ···
מִשְׁכַּ֣ןmišəkan
the tabernacle ofnounH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֥הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!