Numbers 30:9 — King James Version← Study notes

“But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.”

Numbers 30:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 30:921 words

וְאִםwəʾimAnd lo!

בְּיוֹםbəywōmIn day

שְׁמֹעַšəmōʿaHear

אִישָׁהּʾîšāhMan

יָנִיאyānîʾRefuse

אוֹתָהּʾwōtāh—

וְהֵפֵרwəhēp̄ērAnd break up

אֶתʾet—

נִדְרָהּnidərāhPromise

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָלֶיהָʿāleyhāAbove

וְאֵתwəʾēt—

מִבְטָאmivəṭāʾRash utterance

שְׂפָתֶיהָśəp̄āteyhāLip

אֲשֶׁרʾăšerWho

אָסְרָהʾāsərāhYoke

עַלʿalAbove

נַפְשָׁהּnap̄əšāhSoul

וַיהוָהwayhwāhAnd LORD

יִסְלַחyisəlaḥForgive

לָהּlāhTo

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִםwəʾimAnd lo!

בְּיוֹםbəywōmIn day

שְׁמֹעַšəmōʿaHear

אִישָׁהּʾîšāhMan

יָנִיאyānîʾRefuse

אוֹתָהּʾwōtāhdirect object marker (no translation)

וְהֵפֵרwəhēp̄ērAnd break up

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

נִדְרָהּnidərāhPromise

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָלֶיהָʿāleyhāAbove

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

מִבְטָאmivəṭāʾRash utterance

שְׂפָתֶיהָśəp̄āteyhāLip

אֲשֶׁרʾăšerWho

אָסְרָהʾāsərāhYoke

עַלʿalAbove

נַפְשָׁהּnap̄əšāhSoul

וַיהוָהwayhwāhAnd LORD

יִסְלַחyisəlaḥForgive

לָהּlāhTo

Explore community notes on Numbers 30:9

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →