Numbers 30:6 — King James Version← Study notes

“And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;”

Numbers 30:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 30:622 words

וְאִםwəʾimAnd lo!

הֵנִיאhēnîʾRefuse

אָבִיהָʾāvîhāFather

אֹתָהּʾōtāh—

בְּיוֹםbəywōmIn day

שָׁמְעוֹšāməʿwōHear

כָּלkālWhole

נְדָרֶיהָnədāreyhāPromise

וֶאֱסָרֶיהָweʾĕsāreyhāAnd obligation

אֲשֶׁרʾăšerWho

אָסְרָהʾāsərāhYoke

עַלʿalAbove

נַפְשָׁהּnap̄əšāhSoul

לֹאlōʾNot

יָקוּםyāqûmRise

וַיהוָהwayhwāhAnd LORD

יִסְלַחyisəlaḥForgive

לָהּlāhTo

כִּיkîRelative conjunction

הֵנִיאhēnîʾRefuse

אָבִיהָʾāvîhāFather

אֹתָהּʾōtāh—

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִםwəʾimAnd lo!

הֵנִיאhēnîʾRefuse

אָבִיהָʾāvîhāFather

אֹתָהּʾōtāhdirect object marker (no translation)

בְּיוֹםbəywōmIn day

שָׁמְעוֹšāməʿwōHear

כָּלkālWhole

נְדָרֶיהָnədāreyhāPromise

וֶאֱסָרֶיהָweʾĕsāreyhāAnd obligation

אֲשֶׁרʾăšerWho

אָסְרָהʾāsərāhYoke

עַלʿalAbove

נַפְשָׁהּnap̄əšāhSoul

לֹאlōʾNot

יָקוּםyāqûmRise

וַיהוָהwayhwāhAnd LORD

יִסְלַחyisəlaḥForgive

לָהּlāhTo

כִּיkîRelative conjunction

הֵנִיאhēnîʾRefuse

אָבִיהָʾāvîhāFather

אֹתָהּʾōtāhdirect object marker (no translation)

Explore community notes on Numbers 30:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →