“For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.”
Numbers 27:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 27:1416 words
HebrewMeaning
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
sincepronH834
after · alike · because · every ···
מְרִיתֶ֨םməriytem
you rebelled againstverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
פִּ֜/יpiy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
בְּ/מִדְבַּרbəmidəbar
in the wilderness ofpronH4057
south · speech · wilderness
צִ֗ןṣin
ZinnounH6790
בִּ/מְרִיבַת֙biməriybat
in the strife ofpronH4808
strife
הָֽ/עֵדָ֔הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִיləhaqədiyšēniy
to treat as holy mepronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בַ/מַּ֖יִםbamayim
at the waterspronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לְ/עֵינֵי/הֶ֑םləʿēynēyhem
to eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הֵ֛םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מֵֽיmēy
were the waters ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מְרִיבַ֥תməriybat
MeribathnounH4809
קָדֵ֖שׁqādēš
KadeshnounH6946
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
צִֽןṣin
ZinnounH6790
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!