“And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.”
Numbers 25:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 25:622 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֡הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אִישׁ֩ʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/בְּנֵ֨יmibənēy
from the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּ֗אbāʾ
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּקְרֵ֤בwayaqərēb
and he brought nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶחָי/ו֙ʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּדְיָנִ֔יתhamidəyāniyt
the Midianite womanparticleH4084
לְ/עֵינֵ֣יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
וּ/לְ/עֵינֵ֖יwləʿēynēy
and to the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֣תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/הֵ֣מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בֹכִ֔יםbōkiym
were weepingverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
פֶּ֖תַחpetaḥ
the entrance ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
אֹ֥הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵֽדmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.