Sign in
Numbers 25:6 — King James Version← Study notes

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.


Numbers 25:6Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 25:622 words
וְהִנֵּהwəhinēhAnd lo!
אִישׁʾîšMan
מִבְּנֵיmibənêFrom son
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
בָּאbāʾGo
וַיַּקְרֵבwayaqərēvAnd approach
אֶלʾelNear
אֶחָיוʾeḥāywBrother
אֶתʾet
הַמִּדְיָנִיתhamidəyānîtThe Midjanite
לְעֵינֵיləʿênêTo eye
מֹשֶׁהmōšehMoses
וּלְעֵינֵיûləʿênêAnd to eye
כָּלkālWhole
עֲדַתʿădatAssemblage
בְּנֵיbənêSon
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
וְהֵמָּהwəhēmāhAnd they
בֹכִיםvōḵîmWeep
פֶּתַחpetaḥOpening
אֹהֶלʾōhelTent
מוֹעֵדmwōʿēdAppointment
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהִנֵּהwəhinēhAnd lo!
אִישׁʾîšMan
מִבְּנֵיmibənêFrom son
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
בָּאbāʾGo
וַיַּקְרֵבwayaqərēvAnd approach
אֶלʾelNear
אֶחָיוʾeḥāywBrother
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַמִּדְיָנִיתhamidəyānîtThe Midjanite
לְעֵינֵיləʿênêTo eye
מֹשֶׁהmōšehMoses
וּלְעֵינֵיûləʿênêAnd to eye
כָּלkālWhole
עֲדַתʿădatAssemblage
בְּנֵיbənêSon
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
וְהֵמָּהwəhēmāhAnd they
בֹכִיםvōḵîmWeep
פֶּתַחpetaḥOpening
אֹהֶלʾōhelTent
מוֹעֵדmwōʿēdAppointment

Explore community notes on Numbers 25:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →