“And the Lord said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the Lord against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.”
Numbers 25:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 25:419 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
קַ֚חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָאשֵׁ֣יrāʾšēy
the leaders ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/הוֹקַ֥עwəhwōqaʿ
and impaleconjH3363
depart · hang · be out of joint
אוֹתָ֛/םʾwōtām
themparticleH853
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
נֶ֣גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
הַ/שָּׁ֑מֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
וְ/יָשֹׁ֛בwəyāšōb
so may it turn awayconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
חֲר֥וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/יִּשְׂרָאֵֽלmiyiśərāʾēl
from IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!