“And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.”
Numbers 22:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:3420 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּלְעָ֜םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מַלְאַ֤ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
חָטָ֔אתִיḥāṭāʾtiy
I have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiy
I knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֛הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
נִצָּ֥בniṣāb
were standingverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
לִ/קְרָאתִ֖/יliqərāʾtiy
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
בַּ/דָּ֑רֶךְbadārekə
in the roadpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/עַתָּ֛הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
רַ֥עraʿ
it is displeasingverbH7489
associate selves (by mistake for
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אָשׁ֥וּבָהʾāšwbāh
I will turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לִּֽ/יliy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!