“And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.”
Numbers 22:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:3317 words
HebrewMeaning
וַ/תִּרְאַ֨/נִי֙watirəʾaniy
and it saw meconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָֽ/אָת֔וֹןhāʾātwōn
the donkeyparticleH860
וַ/תֵּ֣טwatēṭ
and it turned asideconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
לְ/פָנַ֔/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שָׁלֹ֣שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
רְגָלִ֑יםrəgāliym
feetnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
אוּלַי֙ʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
נָטְתָ֣הnāṭətāh
it had turned asideverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
מִ/פָּנַ֔/יmipānay
from before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּ֥יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַתָּ֛הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֹתְ/כָ֥הʾōtəkāh
youparticleH853
הָרַ֖גְתִּיhāragətiy
I killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וְ/אוֹתָ֥/הּwəʾwōtāh
and itconjH853
הֶחֱיֵֽיתִיheḥĕyēytiy
I preserved aliveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!