“And the angel of the Lord said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:”
Numbers 22:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:3220 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
concerningpronH5921
according to · after · against · among ···
מָ֗הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הִכִּ֨יתָ֙hikiytā
did you strikeverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲתֹ֣נְ/ךָ֔ʾătōnəkā
female donkey yournounH860
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שָׁל֣וֹשׁšālwōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
רְגָלִ֑יםrəgāliym
feetnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
יָצָ֣אתִיyāṣāʾtiy
I came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לְ/שָׂטָ֔ןləśāṭān
to an adversarypronH7854
Satan · withstand
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָרַ֥טyāraṭ
it is precipitateverbH3399
turn over
הַ/דֶּ֖רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
לְ/נֶגְדִּֽ/יlənegədiy
to before mepronH5048
against · aloof · far · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!