“Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.”
Numbers 22:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:3117 words
HebrewMeaning
וַ/יְגַ֣לwayəgal
and he uncoveredconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינֵ֣יʿēynēy
the eyes ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בִלְעָם֒biləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
וַ/יַּ֞רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַלְאַ֤ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נִצָּ֣בniṣāb
standingverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
בַּ/דֶּ֔רֶךְbaderekə
in the roadpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/חַרְבּ֥/וֹwəḥarəbwō
and sword hisconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
שְׁלֻפָ֖הšəlupāh
was drawnverbH8025
grow up · pluck off
בְּ/יָד֑/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּקֹּ֥דwayiqōd
and he bowed lowconjH6915
stoop
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּwayišətaḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/אַפָּֽי/וləʾapāyw
to face hispronH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!