“And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.”
Numbers 22:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:3021 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶרwatōʾmer
and it saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָת֜וֹןhāʾātwōn
the donkeyparticleH860
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בִּלְעָ֗םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
הֲ/לוֹא֩hălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָנֹכִ֨יʾānōkiy
am IprepH595
me · which
אֲתֹֽנְ/ךָ֜ʾătōnəkā
donkey yournounH860
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָכַ֣בְתָּrākabətā
you have riddenverbH7392
carry · get up · on back · put ···
עָלַ֗/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙mēʿwōdəkā
from duration yourpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הַֽ/הַסְכֵּ֣ןhahasəkēn
¿ reallyparticleH5532
be advantage · ever · (be · ) profit ···
הִסְכַּ֔נְתִּיhisəkanətiy
have I had the habitverbH5532
be advantage · ever · (be · ) profit ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
כֹּ֑הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
noparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!