“And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.”
Numbers 22:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:2516 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֨רֶאwatēreʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/אָת֜וֹןhāʾātwōn
the donkeyparticleH860
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/תִּלָּחֵץ֙watilāḥēṣ
and it squeezed itselfconjH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/קִּ֔ירhaqiyr
the wallparticleH7023
mason · town · very · wall
וַ/תִּלְחַ֛ץwatiləḥaṣ
and it squeezedconjH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֶ֥גֶלregel
the foot ofnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
בִּלְעָ֖םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/קִּ֑ירhaqiyr
the wallparticleH7023
mason · town · very · wall
וַ/יֹּ֖סֶףwayōsep
and he repeatedconjH3254
again · any more · cease · come more ···
לְ/הַכֹּתָֽ/הּləhakōtāh
to strike itpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!