“And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to do less or more.”
Numbers 22:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 22:1825 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
בִּלְעָ֗םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
בָלָ֔קbālāq
BalaknounH1111
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִתֶּןyiten
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֥/יliy
pron
בָלָ֛קbālāq
BalaknounH1111
מְלֹ֥אməlōʾ
the fullness ofnounH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
בֵית֖/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כֶּ֣סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
וְ/זָהָ֑בwəzāhāb
and goldconjH2091
fair weather
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֗לʾwkal
I will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לַ/עֲבֹר֙laʿăbōr
to transgresspronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּי֙piy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָ֔/יʾĕlōhāy
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
קְטַנָּ֖הqəṭanāh
a small thingadjH6996
less · little · small(-est · one ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
גְדוֹלָֽהgədwōlāh
a large thingadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!