“And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.”
Numbers 21:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 21:518 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and it spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בֵּֽ/אלֹהִים֮bēʾlōhiym
against GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/בְ/מֹשֶׁה֒wbəmōšeh
and against MosesconjH4872
לָ/מָ֤הlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙heʿĕliytunw
have you brought up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/מ֖וּתlāmwt
to diepronH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לֶ֨חֶם֙leḥem
is foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַ֔יִםmayim
is waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּwənapəšēnw
and self ourconjH5315
appetite · beast · body · breath ···
קָ֔צָהqāṣāh
it loathesverbH6973
be distressed · be grieved · loathe · vex ···
בַּ/לֶּ֖חֶםbaleḥem
the foodpronH3899
eat · food · fruit · loaf ···
הַ/קְּלֹקֵֽלhaqəlōqēl
worthlessparticleH7052
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!