“And the Lord said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.”
Numbers 21:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 21:3426 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֣אtiyrāʾ
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
himparticleH853
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/יָדְ/ךָ֞bəyādəkā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נָתַ֧תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת֛/וֹʾōtwō
himparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמּ֖/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַרְצ֑/וֹʾarəṣwō
land hisnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עָשִׂ֣יתָwəʿāśiytā
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לּ֔/וֹlwō
pron
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֗יתָʿāśiytā
you didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/סִיחֹן֙ləsiyḥōn
to SihonpronH5511
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
הָֽ/אֱמֹרִ֔יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יוֹשֵׁ֖בywōšēb
was dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/חֶשְׁבּֽוֹןbəḥešəbwōn
in HeshbonpronH2809
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!