Sign in
Numbers 21:34 — King James Version← Study notes

“And the Lord said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.”

Numbers 21:34 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 21:3426 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶלʾelNear
מֹשֶׁהmōšehMoses
אַלʾalNot
תִּירָאtîrāʾFear
אֹתוֹʾōtwō—
כִּיkîRelative conjunction
בְיָדְךָvəyādəḵāIn hand
נָתַתִּיnātatîGive
אֹתוֹʾōtwō—
וְאֶתwəʾet—
כָּלkālWhole
עַמּוֹʿamwōPeople
וְאֶתwəʾet—
אַרְצוֹʾarəṣwōEarth
וְעָשִׂיתָwəʿāśîtāAnd do
לּוֹlwōTo
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
לְסִיחֹןləsîḥōnTo Sichon
מֶלֶךְmeleḵəKing
הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite
אֲשֶׁרʾăšerWho
יוֹשֵׁבywōšēvSit
בְּחֶשְׁבּוֹןbəḥešəbwōnIn Cheshbon
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶלʾelNear
מֹשֶׁהmōšehMoses
אַלʾalNot
תִּירָאtîrāʾFear
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
כִּיkîRelative conjunction
בְיָדְךָvəyādəḵāIn hand
נָתַתִּיnātatîGive
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
עַמּוֹʿamwōPeople
וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)
אַרְצוֹʾarəṣwōEarth
וְעָשִׂיתָwəʿāśîtāAnd do
לּוֹlwōTo
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
עָשִׂיתָʿāśîtāDo
לְסִיחֹןləsîḥōnTo Sichon
מֶלֶךְmeleḵəKing
הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite
אֲשֶׁרʾăšerWho
יוֹשֵׁבywōšēvSit
בְּחֶשְׁבּוֹןbəḥešəbwōnIn Cheshbon

Explore community notes on Numbers 21:34

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →