“And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.”
Numbers 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 21:315 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֨עwayišəmaʿ
and he listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יִּתֵּן֙wayitēn
and he delivered upconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
וַ/יַּחֲרֵ֥םwayaḥărēm
and it totally destroyedconjH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
אֶתְ/הֶ֖םʾetəhem
themparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עָרֵי/הֶ֑םʿārēyhem
cities theirnounH5892
city · court · town
וַ/יִּקְרָ֥אwayiqərāʾ
and someone calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
חָרְמָֽהḥārəmāh
HormahnounH2767
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!