“And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”
Numbers 20:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:518 words
HebrewMeaning
וְ/לָ/מָ֤הwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙heʿĕliytunw
have you brought up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/הָבִ֣יאləhābiyʾ
to bringpronH935
apply · attain · be · befall ···
אֹתָ֔/נוּʾōtānw
usparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הָ/רָ֖עhārāʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מְק֣וֹםməqwōm
a place ofnounH4725
home · open · place · room ···
זֶ֗רַעzeraʿ
seednounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וּ/תְאֵנָ֤הwtəʾēnāh
and fig treeconjH8384
וְ/גֶ֨פֶן֙wəgepen
and vineconjH1612
tree
וְ/רִמּ֔וֹןwərimwōn
and pomegranateconjH7416
וּ/מַ֥יִםwmayim
and is waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אַ֖יִןʾayin
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לִ/שְׁתּֽוֹתlišətwōt
to drinkpronH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!