“Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.”
Numbers 20:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:1722 words
HebrewMeaning
נַעְבְּרָהnaʿəbərāh
let us passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
נָּ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בְ/אַרְצֶ֗/ךָbəʾarəṣekā
in land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נַעֲבֹר֙naʿăbōr
we will passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְּ/שָׂדֶ֣הbəśādeh
in a fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וּ/בְ/כֶ֔רֶםwbəkerem
and in a vineyardconjH3754
vineyard · vintage. See also
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִשְׁתֶּ֖הnišəteh
we will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מֵ֣יmēy
water ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בְאֵ֑רbəʾēr
a wellnounH875
well
דֶּ֧רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
נֵלֵ֗ךְnēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִטֶּה֙niṭeh
we will turn asideverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָמִ֣יןyāmiyn
rightnounH3225
left-handed · side) · south
וּ/שְׂמֹ֔אולwśəmōʾwl
and leftconjH8040
side)
עַ֥דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נַעֲבֹ֖רnaʿăbōr
we will pass throughverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
גְּבוּלֶֽ/ךָgəbwlekā
territory yournounH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!