“And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:”
Numbers 20:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:1615 words
HebrewMeaning
וַ/נִּצְעַ֤קwaniṣəʿaq
and we cried outconjH6817
at all · cry · gather
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
קֹלֵ֔/נוּqōlēnw
voice ournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָ֔ךְmaləʾākə
an angelnounH4397
angel · king · messenger
וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּwayōṣiʾēnw
and he brought out usconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
אֲנַ֣חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
בְ/קָדֵ֔שׁbəqādēš
are in KadeshpronH6946
עִ֖ירʿiyr
city ofnounH5892
city · court · town
קְצֵ֥הqəṣēh
the outskirts ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
גְבוּלֶֽ/ךָgəbwlekā
territory yournounH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!