“And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:”
Numbers 20:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:1418 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מֹשֶׁ֧הmōšeh
MosesnounH4872
מַלְאָכִ֛יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
מִ/קָּדֵ֖שׁmiqādēš
from KadeshpronH6946
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֱד֑וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָחִ֣י/ךָʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָדַ֔עְתָּyādaʿətā
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תְּלָאָ֖הhatəlāʾāh
the hardshipparticleH8513
travel · trouble
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מְצָאָֽתְ/נוּməṣāʾātənw
it has come upon usverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!