“And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.”
Numbers 20:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:1225 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/אֶֽלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹן֒ʾahărōn
AaronnounH175
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֶאֱמַנְתֶּ֣םheʾĕmanətem
you believedverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
בִּ֔/יbiy
pron
לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִיləhaqədiyšēniy
to treat as holy mepronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָבִ֨יאוּ֙tābiyʾw
you will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קָּהָ֣לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.