“Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.”
Numbers 20:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 20:117 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֨/עֵדָ֤הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
צִן֙ṣin
ZinnounH6790
בַּ/חֹ֣דֶשׁbaḥōdeš
in the monthpronH2320
new moon
הָֽ/רִאשׁ֔וֹןhāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
וַ/יֵּ֥שֶׁבwayēšeb
and it remainedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/קָדֵ֑שׁbəqādēš
in KadeshpronH6946
וַ/תָּ֤מָתwatāmāt
and she diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מִרְיָ֔םmirəyām
MiriamnounH4813
וַ/תִּקָּבֵ֖רwatiqābēr
and she was buriedconjH6912
in any wise
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!