Sign in
Numbers 20:1 — King James Version← Study notes

Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.


Numbers 20:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 20:117 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֨/עֵדָ֤הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
צִן֙ṣin
ZinnounH6790
בַּ/חֹ֣דֶשׁbaḥōdeš
in the monthpronH2320
new moon
הָֽ/רִאשׁ֔וֹןhāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
וַ/יֵּ֥שֶׁבwayēšeb
and it remainedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/קָדֵ֑שׁbəqādēš
in KadeshpronH6946
וַ/תָּ֤מָתwatāmāt
and she diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מִרְיָ֔םmirəyām
MiriamnounH4813
וַ/תִּקָּבֵ֖רwatiqābēr
and she was buriedconjH6912
in any wise
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
CR
Carlos RiveraNote2mo ago
Water From the Rock - Needs Provided, Rebellion Judged
The Israelites arrived as one community at the wilderness of Zin. There was no water. They assembled against Moses and Aaron. The people quarreled with Moses and said: would that we had died when our ...
1
SA
Sofia AndradeNote1mo ago
The Death Before the End
In the first month the whole Israelite community arrived at the Desert of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam died and was buried. We've almost reached the Promised Land, but before we do, we...
1