“And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.”
Numbers 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 19:920 words
HebrewMeaning
וְ/אָסַ֣ףwəʾāsap
and he will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
טָה֗וֹרṭāhwōr
cleanadjH2889
fair · pure
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֵ֣פֶרʾēper
the ashes ofnounH665
הַ/פָּרָ֔הhapārāh
the heiferparticleH6510
heifer · kine
וְ/הִנִּ֛יחַwəhiniyḥa
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
מִ/ח֥וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/מַּחֲנֶ֖הlamaḥăneh
of the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
בְּ/מָק֣וֹםbəmāqwōm
in a placepronH4725
home · open · place · room ···
טָה֑וֹרṭāhwōr
cleanadjH2889
fair · pure
וְ֠/הָיְתָהwəhāyətāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַ/עֲדַ֨תlaʿădat
for the congregation ofpronH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֧לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/מִשְׁמֶ֛רֶתləmišəmeret
something keptpronH4931
keep · or to be kept · office · ordinace ···
לְ/מֵ֥יləmēy
to water ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
נִדָּ֖הnidāh
impuritynounH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
חַטָּ֥אתḥaṭāʾt
is a sin offeringnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
הִֽואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!