“But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.”
Numbers 19:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 19:2022 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֤ישׁwəʾiyš
and a personconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִטְמָא֙yiṭəmāʾ
he will be uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִתְחַטָּ֔אyitəḥaṭāʾ
he will purify himselfverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
וְ/נִכְרְתָ֛הwənikərətāh
and it will be cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/נֶּ֥פֶשׁhanepeš
the personparticleH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/קָּהָ֑לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְדַּ֨שׁmiqədaš
the sanctuary ofnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
טִמֵּ֗אṭimēʾ
he has made uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
מֵ֥יmēy
water ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
נִדָּ֛הnidāh
impuritynounH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֹרַ֥קzōraq
it has been sprinkledverbH2236
scatter · sprinkle · strew
עָלָ֖י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
טָמֵ֥אṭāmēʾ
is uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!