Sign in
Numbers 19:18 — King James Version← Study notes

And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:


Numbers 19:18Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 19:1826 words
וְלָקַחwəlāqaḥAnd take
אֵזוֹבʾēzwōvHyssop
וְטָבַלwəṭāvalAnd dip
בַּמַּיִםbamayimIn waters
אִישׁʾîšMan
טָהוֹרṭāhwōrPure
וְהִזָּהwəhizāhAnd spirt
עַלʿalAbove
הָאֹהֶלhāʾōhelThe tent
וְעַלwəʿalAnd above
כָּלkālWhole
הַכֵּלִיםhakēlîmThe prepared
וְעַלwəʿalAnd above
הַנְּפָשׁוֹתhanəp̄āšwōtThe soul
אֲשֶׁרʾăšerWho
הָיוּhāyûExist
שָׁםšāmThere
וְעַלwəʿalAnd above
הַנֹּגֵעַhanōgēʿaThe touch
בַּעֶצֶםbaʿeṣemIn bone
אוֹʾwōDesire
בֶחָלָלveḥālālIn pierced
אוֹʾwōDesire
בַמֵּתvamētIn die
אוֹʾwōDesire
בַקָּבֶרvaqāverIn sepulchre
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְלָקַחwəlāqaḥAnd take
אֵזוֹבʾēzwōvHyssop
וְטָבַלwəṭāvalAnd dip
בַּמַּיִםbamayimIn waters
אִישׁʾîšMan
טָהוֹרṭāhwōrPure
וְהִזָּהwəhizāhAnd spirt
עַלʿalAbove
הָאֹהֶלhāʾōhelThe tent
וְעַלwəʿalAnd above
כָּלkālWhole
הַכֵּלִיםhakēlîmThe prepared
וְעַלwəʿalAnd above
הַנְּפָשׁוֹתhanəp̄āšwōtThe soul
אֲשֶׁרʾăšerWho
הָיוּhāyûExist
שָׁםšāmThere
וְעַלwəʿalAnd above
הַנֹּגֵעַhanōgēʿaThe touch
בַּעֶצֶםbaʿeṣemIn bone
אוֹʾwōDesire
בֶחָלָלveḥālālIn pierced
אוֹʾwōDesire
בַמֵּתvamētIn die
אוֹʾwōDesire
בַקָּבֶרvaqāverIn sepulchre

Explore community notes on Numbers 19:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →