“Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.”
Numbers 19:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 19:1328 words
HebrewMeaning
כָּֽלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נֹּגֵ֡עַhanōgēʿa
one who touchesparticleH5060
bring · cast · come · draw near ···
בְּ/מֵ֣תbəmēt
a dead bodypronH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/נֶפֶשׁ֩bənepeš
the corpse ofpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
הָ/אָדָ֨םhāʾādām
personparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָמ֜וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִתְחַטָּ֗אyitəḥaṭāʾ
he will purify himselfverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִשְׁכַּ֤ןmišəkan
the tabernacle ofnounH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
טִמֵּ֔אṭimēʾ
he has made uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
וְ/נִכְרְתָ֛הwənikərətāh
and it will be cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/נֶּ֥פֶשׁhanepeš
the personparticleH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑לmiyiśərāʾēl
from IsraelpronH3478
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ֨יmēy
the water ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
נִדָּ֜הnidāh
impuritynounH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֹרַ֤קzōraq
it was sprinkledverbH2236
scatter · sprinkle · strew
עָלָי/ו֙ʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
טָמֵ֣אṭāmēʾ
uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
יִהְיֶ֔הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ע֖וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
טֻמְאָת֥/וֹṭuməʾātwō
uncleanness hisnounH2932
unclean
בֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!