Numbers 19:13 — King James Version← Study notes

“Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.”

Numbers 19:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 19:1328 words

כָּלkālWhole

הַנֹּגֵעַhanōgēʿaThe touch

בְּמֵתbəmētIn die

בְּנֶפֶשׁbənep̄ešIn soul

הָאָדָםhāʾādāmThe man

אֲשֶׁרʾăšerWho

יָמוּתyāmûtDie

וְלֹאwəlōʾAnd not

יִתְחַטָּאyitəḥaṭāʾMiss

אֶתʾet—

מִשְׁכַּןmišəkanResidence

יְהוָהyəhwāhLORD

טִמֵּאṭimēʾBe foul

וְנִכְרְתָהwəniḵərətāhAnd cut

הַנֶּפֶשׁhanep̄ešThe soul

הַהִואhahiwʾThe he

מִיִּשְׂרָאֵלmîśərāʾēlFrom he will rule as God

כִּיkîRelative conjunction

מֵיmêWaters

נִדָּהnidāhRejection

לֹאlōʾNot

זֹרַקzōraqSprinkle

עָלָיוʿālāywAbove

טָמֵאṭāmēʾFoul

יִהְיֶהyihəyehExist

עוֹדʿwōdIteration

טֻמְאָתוֹṭuməʾātwōImpurity

בוֹvwōIn

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings