“And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.”
Numbers 18:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 18:218 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַחֶי/ךָ֩ʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
מַטֵּ֨הmaṭēh
the tribe ofnounH4294
staff · tribe
לֵוִ֜יlēwiy
LevinounH3878
שֵׁ֤בֶטšēbeṭ
the tribe ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
אָבִ֨י/ךָ֙ʾābiykā
ancestor yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַקְרֵ֣בhaqərēb
bring nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אִתָּ֔/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/יִלָּו֥וּwəyilāww
so they may join themselvesconjH3867
borrow · cleave · join · lend
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
וִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָwiyšārətwkā
so they may serve youconjH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
וּ/בָנֶ֣י/ךָwbāneykā
and sons yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִתָּ֔/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
will be beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹ֥הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
הָ/עֵדֻֽתhāʿēdut
the testimonyparticleH5715
witness
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!