“All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee.”
Numbers 18:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 18:1924 words
HebrewMeaning
כֹּ֣לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
תְּרוּמֹ֣תtərwmōt
the contributions ofnounH8641
heave offering · oblation · offered
הַ/קֳּדָשִׁ֗יםhaqŏdāšiym
the holy giftsparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָרִ֥ימוּyāriymw
they will offer upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֮yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לַֽ/יהוָה֒layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
נָתַ֣תִּֽיnātatiy
I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָwləbāneykā
and to sons yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָwəlibənōteykā
and to daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
אִתְּ/ךָ֖ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
לְ/חָקləḥāq
to a prescribed portion ofpronH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
בְּרִית֩bəriyt
is a covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
מֶ֨לַחmelaḥ
salt ofnounH4417
עוֹלָ֥םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
הִוא֙hiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/ךָ֖ləkā
pron
וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥wləzarəʿăkā
and to offspring yourconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אִתָּֽ/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!