“And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he.”
Numbers 17:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 17:1127 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֗ןʾahărōn
AaronnounH175
קַ֣חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ֠/מַּחְתָּהhamaḥətāh
the censerparticleH4289
firepan · snuffdish
וְ/תֶןwəten
and putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עָלֶ֨י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֜שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
מֵ/עַ֤לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥa
the altarparticleH4196
וְ/שִׂ֣יםwəśiym
and setconjH7760
any wise · bring · call · care ···
קְטֹ֔רֶתqəṭōret
incensenounH7004
perfume
וְ/הוֹלֵ֧ךְwəhwōlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
מְהֵרָ֛הməhērāh
quicklynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֵדָ֖הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
וְ/כַפֵּ֣רwəkapēr
and make atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָצָ֥אyāṣāʾ
it has gone forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/קֶּ֛צֶףhaqeṣep
wrathparticleH7110
indignation · sore · wrath
מִ/לִּ/פְנֵ֥יmilipənēy
from to beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֵחֵ֥לhēḥēl
it has begunverbH2490
defile · break · defile · eat ···
הַ/נָּֽגֶףhanāgep
the plagueparticleH5063
stumbling
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!