“Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister unto them?”
Numbers 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 16:921 words
HebrewMeaning
הַ/מְעַ֣טhaməʿaṭ
¿ is it too smallparticleH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מִ/כֶּ֗םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִבְדִּיל֩hibədiyl
he has set apartverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֤לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מֵ/עֲדַ֣תmēʿădat
from the congregation ofpronH5712
company · congregation · multitude · people ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/הַקְרִ֥יבləhaqəriyb
to bring nearpronH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
אֵלָ֑י/וʾēlāyw
to himselfpronH413
according to · after · against · among ···
לַ/עֲבֹ֗דlaʿăbōd
to servepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבֹדַת֙ʿăbōdat
the service ofnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
מִשְׁכַּ֣ןmišəkan
the tabernacle ofnounH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לַ/עֲמֹ֛דwəlaʿămōd
and to standconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עֵדָ֖הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
לְ/שָׁרְתָֽ/םləšārətām
to serve thempronH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!