“But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.”
Numbers 16:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 16:3024 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּרִיאָ֞הbəriyʾāh
a creationnounH1278
יִבְרָ֣אyibərāʾ
he will createverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/פָצְתָ֨הwpāṣətāh
and it will openconjH6475
gape · open · rid · utter
הָ/אֲדָמָ֤הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֨י/הָ֙piyhā
mouth itsnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/בָלְעָ֤הwbāləʿāh
and it will swallowconjH1104
destroy · devour · eat up · be at end ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וְ/יָרְד֥וּwəyārədw
and they will go downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
חַיִּ֖יםḥayiym
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
שְׁאֹ֑לָ/הšəʾōlāh
Sheol towardsnounH7585
hell · pit
וִֽ/ידַעְתֶּ֕םwiydaʿətem
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֧יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִֽאֲצ֛וּniʾăṣw
they have spurnedverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
הָ/אֲנָשִׁ֥יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!