“Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.”
Numbers 16:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 16:1419 words
HebrewMeaning
אַ֡ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶרֶץ֩ʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֨תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֤בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבַשׁ֙wdəbaš
and honeyconjH1706
הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּhăbiyʾōtānw
you have brought usverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/תִּ֨תֶּןwatiten
and you have givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/נוּlānw
pron
נַחֲלַ֖תnaḥălat
an inheritance ofnounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
שָׂדֶ֣הśādeh
fieldnounH7704
field · ground · land · soil ···
וָ/כָ֑רֶםwākārem
and vineyardconjH3754
vineyard · vintage. See also
הַ/עֵינֵ֞יhaʿēynēy
¿ the eyes ofparticleH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָ/אֲנָשִׁ֥יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/הֵ֛םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
תְּנַקֵּ֖רtənaqēr
will you put outverbH5365
pick out · pierce · put out
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נַעֲלֶֽהnaʿăleh
we will come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!